If you have CPanel hosting, then enable "HotLink Protection."
That will fix your bandwidth problem.
As for the content theft, threaten legal action and tell everyone on his site that it was stolen. Eventually, he'll have to give up and remove the stolen content.
OPTION 3: DDOS ATTACK HIM TILL HIS SITE DIES
(I prefer option 3
)